六项评测已更新:查看评分依据 →

多语言专家

你将研究大量用户实际使用的软件,如飞书、钉钉、企业微信、金蝶、用友、1688、Shopee、Lazada、LINE 和 KakaoTalk。

我们希望你具备

熟悉中文、日语、韩语、泰语或印尼语

  • 至少精通所列语言之一,并具备工作英语能力
  • 真实使用过当地企业或电商工具
  • 能发现翻译中丢失的文化和业务细节
  • 能够耐心完成细致、重复的审查工作

你可能参与

  • 记录非美国企业软件中的真实工作流程
  • 审查智能体的本地化失误
  • 在翻译任务规范时保留原有约束
  • 指出非本地评审者容易忽略的惯例

参与方式

申请岗位,或先加入候补名单。

  1. 01

    提交申请

    选择岗位,回答一道与你的专业判断有关的问题。

  2. 02

    按任务分批邀请

    相关领域的环境开放后,我们会联系合适的专家。

  3. 03

    一起定义怎样才算做对

    通过远程合同合作,参与任务设计、过程记录和结果复核。

暂时不申请?留下邮箱和专业领域,适合的任务开放时我们会联系你。

远程合同制合作,报酬依岗位而定。